நான் நினச்சேன் நீ இன்னைக்கு போகப்போறேன்னு.
அப்வெலா என்னை ரெண்டு நாள் தங்கச்சொன்னா, அவளுக்கு ஒரு தோட்டத்தை பண்ண.
போன வாரம் கூரைய ஒட்ட உன்னை இருக்கும்படிக் கேட்டா.
நான் போகணும்னு நீ விரும்பறயா?
இல்லை.
இல்ல, இல்ல, நிச்சயமா இல்லை.
எனக்கு என்ன வேணும்னுத் தெரியல்ல.
ஓரிரு நாள்தான். அப்பறம் உன்ன தொந்தரவு செய்யவோ, உனக்கு சுமையாவோ இருக்கமாட்டேன்.
பாவம், அந்த பொண்ணுக்கு என்ன ஆச்சு?
ஒண்ணுமில்லை. அவன் அவள கைவிட்டுட்டான்.
- அவன் விட்டுட்டுப் போகிட்டானா? - ஆமாம், நடு ராத்திரில.
- அஞ்சு குழந்தைகளோட? - ஆமாம், அவ கதறினா.
செல்லமே.
ஓலா.
ஒண்ணு சொல்லட்டுமா, நீ என்ன நினக்கறே உணர்றேன்னு அவன்கிட்ட நீ சொல்லலாமே.
மார்லா, அவங்க விஷயங்கள்ல நீ தலையிடாதே.
இந்தா, உனக்கு குளிருமோன்னு அப்வெலா கவலைப்படறா.
நன்றி.
ஏதாவது கிடைச்சுதா?
ஒண்ணுமில்லை. எல்லா முகாம்களுக்கும் நான் கடிதம் எழுதினேன், ஆனா...
நீதிமன்றங்கள் அதை மூடிட்டா, நான் ஒருபோதும் அவன கண்டுபிடிக்கமுடியாதுன்னு நினைக்கறேன்.
உன் பெற்றோர்களாவது வீட்டுக்கு திரும்பப் போக முடிஞ்சுதே.
நான் உன்னை தனியா விட்டுடறேன்.
நீ தங்கலாம்.
உனக்கு இஷ்டமிருந்தா.
இங்கே இருப்பது, அது எனக்கு நினைவூட்டறது...
நான் சொன்ன எல்லாத்தையும்.
வீடு.
ஏக்கர்.
நான் பைத்தியம்ம்னு நீ நினைச்சிருப்பே.
இல்லை.
அப்படி ஒருபோதும் நினைக்கல்ல.
முக்கியத் தலைப்பு
ஜனவரி, 1945
ஒருவேளை நாம் செய்யக்கூடாது...
உங்களுக்கு தோட்டக்கலையப் பத்தி எதுவும் தெரியாது.
மூணு வருஷமா நீ பேசினதெல்லாம் விட்டுட்டுப் போகறதைப் பத்திதான்.
இப்போ நீ இருக்க விரும்பறயா?
செஸ்டர் என்ன ஆவான்?
அவன் திரும்ப வந்து பார்க்கறப்போ, நாம எல்லாரும் போயிருந்தோம்னா?
அந்த மாதிரி ஒரு நன்றி இல்லாத மகனுக்காக நாம ஏன் காத்திருக்கணும்?
அடுத்தது!
மேஜர் போவென் எங்க?
அவர் வாஷிங்டன் டிசி க்கு கூப்பிடப்பட்டிருக்கார்.
ரொம்ப திடீர்ன்னு. அவர் கவலையா தெரிஞ்சார்.
அவர் கொஞ்ச நாளைக்கு வராமலிருக்கலாம்.
உங்க ஸ்பான்சர் யார், கார்பெட் டெலேனி?
அவர் கலிஃபோர்னியா கேனிங் நிறுவனத்தோட உரிமையாளர்.
நான் அவரோட தோட்டக்காரனா இருப்பேன்.
உங்களுக்கு தோட்டக்கலை தெரியுமா?
ரொம்ப நல்லாத் தெரியும்.
உங்க இழப்பீடு. நீங்க திரும்பறதுக்காக.
இருபத்தஞ்சு டாலர்...
ஒருத்தருக்கு. அதோட வீட்டுக்குப் போக ஒரு டிக்கெட்.
உங்களுக்கு நல் வாழ்த்துக்கள்.
அடுத்தது!
உன் முகாம் விடுப்பு ஆவணங்கள நாங்க எப்போ செயல்படுத்தப்போறோம்?
எனக்கு இன்னும் தெரியாது. எனக்கு எந்த ஒரு வேலையும் கிடைக்கல்ல.
மேஜர் போவன் வாஷிங்டனுக்கு போயிருக்கறதுனால, நான்...
மேஜர் இன்னைக்கு திரும்ப வந்துட்டார்.
- அவர் வந்தாச்சா? - "கொன்னிசிவா."
சொல்லப்போனா, அதோ அங்க இருக்கார்.
ஜார்ஜ், மிஸ் யோஷிதா.
வாஷிங்டன் எப்படி இருந்தது, சார்?
வழக்கமான நடைமுறை.
நான் இப்படி சொல்லுவேன்னு ஒருபோதும் நினைக்கல்ல, இந்த இடத்தோட சமயல மிஸ் பண்ணேன்
உன்கிட்டேந்து ஒரு சின்ன தட்டை எடுத்துக்கலாமா?
ரொம்ப நன்றி.
இது இன்னும் அதிகாலை தான்.
அப்வெலா எந்த நிமிஷமும் எழுந்துக்கலாம். அவ நம்மள பிடிச்சா...
லுஸ், நிறைய வாரங்கள் ஆகிடுத்து.
அவளுக்கு தெரியாதுன்னு நாம எவ்வளவு காலம் நடிக்கப் போறோம்?
அவளுக்குத் தெரியாது. உன்கிட்ட ஏதாவது நல்ல ஐடியா இருந்தாலொழிய...
சொல்லப்போனா, என்கிட்டே இருக்கு.
ஜெபமாலையின் இந்த பிணைப்பு
ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கன்னி மரியாவின்,
அதன் ஒற்றுமையில் உங்களை வழிகாட்டட்டும்.
சர்வவல்லமையுள்ள கடவுள் உங்கள் அனைவரையும் ஆசீர்வதிப்பாராக.
பிதா, குமாரன், பரிசுத்த ஆவியின் பெயரில்.
- ஆமென். - ஆமென்.
நீங்க மணமகளை முத்தமிடலாம்
டோனா மரீயா.
- வால்ட்! - வீட்டிற்கு வரவேற்பு, வால்ட்.
442வது காலாட்படை. எல்லாரும் ஜப்பானியர்கள்.
மத்த நிலையத்தை விட இங்கேந்து நிறைய பேர் வந்தாங்க.
நாங்க மத்த இராணுவப் பிரிவைப் போல இல்லை, நாங்க தேசபக்தர்கள உருவாக்கறோம்.
உன் படுக்கைய தயராக்கறேன்.
நன்றி, ஒகாசான்.
ஹேய், ஹாய், அப்போ...
என் கடிதம் கிடைச்சுதா?
சாராம்சம் புரிஞ்சுது.
கென் பத்தி நான் வருந்தறேன்.
ஆனா, நீ அந்த டேப் ஐ வாஷிங்டனுக்கு அனுப்பியிருக்கக் கூடாது.
போவென் திரும்ப வந்தாச்சு, ஒண்ணுமே நடக்காத மாதிரி நடிக்கறான்,
அப்படீன்னா, அவங்களுக்கு அது கிடைக்கல்ல போலத் தெரியறது.
ஏமி, உனக்கு தெரியுமா, அந்த மாதிரி ஆளுக்கு விதிகள் கிடையாது.
அவனோட வட்டத்தில யாராவது நீ செஞ்சத கண்டு பிடிச்சுட்டா...
நீ இங்க திரும்ப வந்தது எங்களுக்கு மரியாதை, லெப்டினன்ட் யோஷிதா.
இங்க கடினமான ரெண்டு மாசம்.
உன் வருகையைத்தான் டாக்டர் உத்தரவிட்டார்.
நாங்க எல்லாரும் உங்களப்பத்தி ரொம்ப பெருமைப் படறோம்.
- இல்லையா, சகோதரியே? - நிச்சயமா.
சரி, வா, எப்படி இருந்தேன்னு என்கிட்டே சொல்லு!
வந்து, நான் நல்லா இருக்கேன், சார்.
புது ஆட்கள சேர்க்கறோம்.
சில ஆர்வமான இளைஞர்கள் இருக்காங்க, உனக்காக.
அது ஒரு அழகான வழிபாட்டு முறை.
ஒரு நிஜ சர்ச்ல, இன்னும் அதிக குடும்பத்- - தினரோட நடத்தியிருக்கலாம்னு நினைக்கறேன்.
நம்ம ரெண்டு பேர் பக்கத்திலேந்தும்.
இதுவே நல்லது, மீஹோ.
எவ்வளவு கொறஞ்சபேருக்கு நீ இங்க இருக்கேன்னு தெரியறதோ, அவ்வளவு நல்லது எல்லாருக்கும்.
இது. உனக்கு இது பிடிக்கும்.
ஷெரிஃப்
போலீஸா? இந்த நேரத்தில?
- செஸ்டர், போ. - லுஸ்...
- அவ சொல்லறதை செய், சீக்கிரம். - போ, கதவை மூடு, போ, போ.
போ.
குட் ஈவினிங், மேடம்.
அவாயோ கவுண்டி ஷெரிஃப். உங்கள இவ்வளவு ராத்தி தொந்தரவு செய்யறதுக்கு மன்னிக்கவும்.
நாங்க உள்ள வரலாமா?
ஏதாவது தப்பாகி இருக்கும்!
என்ன ஆச்சு?
என் அப்பாவைக் காணோம்.
- யாராவது எதையாவது பார்த்தாங்களா? - இல்லை.
நான் அவருக்கு வெச்சதெல்லாம் ஒரு கடுதாசி தான்.
வழக்கு # 32-70A5
அப்வெலா?
என்ன செய்யறீங்க?
உன் அப்பா அந்த மாதிரி வெறும மறஞ்சு போகிடவர் இல்லை.
அவர் எப்போதுமே பொறுப்பானவர், நேரம் தவறாதவர்ன்னு உனக்குத் தெரியும்
அவரோட ஆத்மாக்கு நாம் மரியாதை கொடுக்கணும்.
என்ன ஆச்சுன்னு யாருக்கும் தெரியாது. அவர் இன்னும் உயிரோட இருக்கலாம்.
அவர் கடந்து போயாச்சான்னு தெரிய ஒரு வழிதான் இருக்கு.
அப்வெலா, வேண்டாம்.
அவ என்னத்தைப் பத்தி பேசறா?
அவ ஒரு குராந்தேரா. அது ரொம்ப பழைய மாயவித்தை.
என் குடும்பம் அதை நம்பறது.
நீ நம்பறயா?
நம் யாருக்குமே புரியரதைவிட இன்னும் ஏதோ இந்த உலகத்திலே இருக்குன்னு நான் நம்பறேன்.
- நீ இறந்தவர்களோட பேசமுடியும்னு அர்த்தமா? - இல்லை.
உயிரோட இருக்கவர்கிட்ட ஒருத்தரோட ஆவி இருக்கான்னு கண்டுபிடிக்கலாம்.
இது ஒரு பழைய நம்பிக்கை...
ஒரு மனிதன் இறந்தப்போ,
அவங்க ஆவியோட ஒரு பகுதி அவங்க எலும்பு, முடில இருக்குன்னு...
போட்டோக்கள்ளேயும்.
ஒரு படம் ஒரு ஆவியோட வாழ்க்கையின் ஒரு கணத்தைப் பிடிக்கிறது.
குரந்தேரிஸ்மோ அங்க நம்ம கூட்டிப்போகும் எங்க பார்தோலோ உட்கார்ந்தாரோ...
இந்த போட்டோவை எடுத்தப்போ, ஆனா அவர் இறந்துட்டா மட்டுமே.
அது அப்படி செய்யாட்டா, அவர் இன்னும் உயிரோட இருக்கார்ன்னு நமக்கு தெரிய வரும்.
ஆனா நாம் யாரும் அதை செய்யப்போவதில்லை.
ஏன் செய்யல்ல?
மீஹோ, நாம் மாயவித்தையை உபயோகிக்கலாம், ஆனா, அத கட்டுப்படுத்த முடியாது.
கடப்பதற்காக அதை பயன் படுத்திய சிலர் திரும்ப வரவே இல்லை.
மத்தவங்க திரும்ப வர விரும்பல்ல.
ஏதோ தப்பு நடந்திருக்கும்.
என் அப்பா உயிரோட இருக்கார். அவர் இந்த மாதிரி காணாமப்போக முடியாது.
நீ அதை நம்பறே, இல்லையா?
அவர் இன்னும் உயிரோட இருக்கார்ன்னு நம்பறேன்.
ஆனா...
ஆனா என்ன?
"குரந்தேரிஸ்மோ", இந்த மாயவித்தை...
நான் செய்ய விரும்பறேன்.
சரி, அடுத்தது. உன் பெயர் என்ன?
யு.எஸ். ராணுவத்தில இந்த 442 மிகச்சிறந்த படை வகுப்பாகும்.
நீங்க இந்த போர்ல நாங்க ஜெயிக்க எங்களுக்கு உதவத் தயாரா?
ஆமாம், சார்.
நீங்க கிடைச்சதுல எங்களுக்கு மகிழ்ச்சி.
சிப்பாய், மருத்துவப் பரிசோதனைக்குப் போ.
இந்தா, உனக்கு.
எவ்வளவு காலமா நீ எனக்கு காபி போட்டுக் கொடுத்தே, அந்த தயவை திருப்பித்தர நினச்சேன்.
அது தானாகவே குடிக்காது.
நன்றி, இது இன்னும் கொஞ்சம் சூடா இருக்கு.
உன்னை விடுவிக்க, உனக்கு யாராவது பொறுப்பேற்பவர் கிடைச்சாங்களா?
இல்லை, இதுவரைக்கும் இல்லை.
நான் என்ன செய்யமுடியும்னு பார்க்கறேன். குறைந்தபட்சம் என்னால முடிஞ்சது.
இப்போ அது சூடு ஆறிடுத்துன்னு நினைக்கறேன்.
ரசிச்சுக் குடி.
இரு.
தோஷிரோ, இங்க என்ன செய்யறே?
போன மாசம் எனக்கு 18 வயசாச்சு. நான் பதிவு செய்ய போதுமான வயசு.
கேளு...
வெள்ளைக்கார ராணுவ வீரர்கள அனுப்பறதுக்கு ஆபத்தான இடத்தில, நம்ம அனுப்புவாங்க.
என் பிரிவு வீரர்கள் பதிலமர்த்தப்படுதல விட வேகமா இறக்கிறார்கள்.
அதனாலத்தான் நான் இங்க இருக்கேன்.
எல்லா பதிவு செய்யப்படற சிப்பாய்கள் கிட்ட நீ இதை சொல்லறயா?
தோஷிரோ, சொல்லப்போனா, இது உனக்கு தகுந்ததில்ல.
நான் ஏதோ ஒரு சின்னப் பையன் மாதிரி நீங்க எல்லாரும் நடந்துக்கிறீங்க,
என்னைச்சுத்தி இருக்கற, என் அம்மா, அப்பா, நண்பர்கள் இறப்பதைத்தான் நான் பார்க்கறேன்.
ஒரு சிறையில இருந்துண்டு நான் உயர்நிலைப்பள்ளி பட்டம் வாங்கினேன்.
அதனால எனக்கு உதவி செய், நான் செய்ய விரும்புவதெல்லாம் கொல்லறதுதான்.
என்னோட படிவத்தை நீ எடுத்துக்கல்லேன்னா, நான் இன்னொருத்தன்கிட்ட போவேன்.
நிர்வாகம்
மிஸ் யோஷீதா, இங்க இருக்கியா.
என்னோட நீ வரணும்.
மன்னிக்கவும்?
எல்லா பானங்களும் விருந்து சாப்பாடும் இருக்கற சப்ளை லாரி ரிப்பேர் ஆகிடுத்து.
எனக்குப் என்னன்னு புரியல்ல.
நாம ஒரு பெரிய விருந்து கொண்டாடறோம், ஆனா அது ரொம்ப பெரிய ரகசியம்.
உன் சகோதரன் வீட்டுக்கு திரும்ப வந்ததை கொண்டாடறோம்,
உன்னை மாதிரியான மக்கள் முகாமை விட்டு போகறதயும்.
என் பழைய லெப்டினன்ட் கர்னலோட பேசினேன் லாங் பீச்ல, அவருக்கு ஒரு புது செக்ரெட்டரி தேவை.
உன் விடுவிப்பை பொறுப்பேற்க அவர் தயாரா இருக்கார்.
நன்றி, நான்...
சரியான பொருட்களில்லாம விருந்து செய்ய முடியாதே.
சில சமயம் சாந்திக்காகவும் அமைதிக்காகவும் நான் வண்டி ஓட்ட விரும்பறேன்.
மணிக்கணக்கா.
மைல் கணக்கா எதுவும் யாரும் இல்லாம. நானும் சுத்தமான புதுமலர்ச்சி வாய்ந்த காத்தும்.
இன்னும் எவ்வளவு தூரம்?
தெரியல்ல.
இங்க மூணு வருஷமா இருக்கேன், இன்னும் எனக்கு வழி தெரியல்ல.
அங்கே போ. அங்கேதான்.
ஏமி! மேஜர் போவென்! நன்றி.
நாங்க, ராத்திரி முழுக்க இங்க வெளியே இருந்திருப்போம்.
வாங்க கூட்டாளிகளே. இந்த சாமான்கள இறக்குவோம்.
இன்னைக்கு ராத்திரி விருந்து வெக்கப் போறோம்.
இந்த பயணத்தை மேற்கொண்டு, உங்க ஆவியோட கண்ணை இன்னொரு பக்கம் கொண்டுபோய்,
நீ இறக்கறமாதிரி உணரலாம்.
எனக்குப் புரியறது.
என் கணவனுக்கு தன் உயிருக்காக கொஞ்சம் கூட அக்கறை இல்லை.
நான் என் சகோதரன் கிட்ட போய், சந்திக்க முடிஞ்சா...
அவன் இறந்தாச்சுன்னு அர்த்தம்.
குறைந்தபட்சம், எனக்கு தெரியவாவது வரும்.
நீ உன் சகோதரான சந்திச்சா...
இந்த போட்டோல இருக்கற தருணத்தில இருப்பான், சின்ன பையனா.
அவன் இறந்துட்டாங்கறது அவனுக்குத் தெரியாது.
உலகத்தோட 12 உண்மைகள்ல
ஒண்ணைச் சொல்லு, எருசலேமின் புனித வீடே.
உலகத்தோட 12 உண்மைகள்ல, ரெண்டைச் சொல்லு, மோசேயின் ரெண்டு பலகைத் துண்டுகள்.
இயற்கையின் சக்திகளுக்கு அழைப்பு,
ஒரு "குராந்தெரோவின்" சக்தியுடன்.
நுழைந்து வெளியேற முடியுமாறு...
மரணத்தின் சாம்ராஜ்யத்தை.
மாயவித்தை, அதன் ஓட்டம்...
...உன் தாயின் ஆவியின் மூலமாக.
அது இப்பவும் ஓடுகிறது.
உன் சகோதரன் ஜிரூவைத் தேடு.
அவனைக் காணாவிட்டால் சந்தோஷப்படு.
கண்டால், துக்கம், துக்கப்படு.
பன்னிரண்டு, பன்னிரண்டு உலா உலகத்தில்,
சொல்லு 12, 12 சமயத் தூதர்கள்
பரிசுத்த சிலுவையில் நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுவோடு உடன் சென்றவர்கள்.
பிதா...
குமாரன், பரிசுத்த ஆவியின் பெயரில்.
ஆமென்
ஜிரூ...
எனக்கு உன்னைத் தெரியுமா?
இல்ல, உனக்குத் தெரியாதுன்னு நினைக்கறேன்.
நீ ஜிரூவா?
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
வெறும் ஒரு யூகம்ன்னு நினைக்கறேன்.
என் பெயர் தைஸோ.
அது என் சகோதரனோட பெயர்ன்னு கன்னியாஸ்திரிகள் சொன்னாங்க.
அவனுக்கு என்ன ஆச்சுன்னு உனக்குத் தெரியுமா?
நாங்க குழந்தைகளா இருந்தப்போ, ஒரு குடும்பம் அவன கூட்டிண்டு போனதா அவங்க சொன்னாங்க,
நான் மருத்துவ மனைல இருக்கறப்போ.
அவன் அதிர்ஷ்டசாலின்னு நினைக்கறேன்.
ஹேய், உனக்கு பேஸ்பால் பிடிக்குமா?
மத்த குழந்தைகள் உன்னோட விளையாடுவாங்களா?
நான் சபிக்கப்பட்டதா அவங்க நினைக்கறாங்க. அதோட, எனக்கு எப்பவுமே உடம்பு சரியில்லை.
நான் நிறைய பிராத்தன செஞ்சா குணமாகிடுவேன்னு கன்னியாஸ்திரிங்க சொல்லறாங்க.
நீ குணமாகிடுவேன்னு நானும் நம்பறேன்.
அப்போ நீ விளையாட முடியும்.
என்னால விளையாட முடியாது. ஒரு பந்தை சரியா தூக்கிப்போடக் கூட முடியாது.
உன்னால முடியும்னு நான் சவால் விடறேன். எனக்குக் காமி.
முதல் பந்து வீச்சு. லூ கேரிக் பேட்டிங் செய்யறார்.
சுத்தி அடி, மிஸ் ஆகிடுத்து. ஸ்ட்ரைக் ஒண்ணு.
சபாஷ் ஜிரூ, நல்லா விளையாடறே.
ஸ்ட்ரைக் ரெண்டு.
என்ன ஆச்சு?
தைஸோ?
நீ ஒகேவா?
- செஸ்டர், எழுந்திரு! - கவனமா!
மாயவித்தை இயற்கையாவே முடியணும்.
ஜிரூ...
என் அன்பான மகனே, நான் உன் அம்மா.
ஜிரூ.
நான் உன் அம்மா.
நீ எங்க மறஞ்ஜிண்டிருந்தே எல்லா நேரமும்?
உன்னையும் உன் சகோதரனயும் நான் ரொம்ப காலமா தேடிண்டிருந்தேன்.
உனக்கு உடம்பு சரியில்லை. உன் அம்மா தேவை.
நான் இங்க இருக்கேன் இப்போ.
எனக்குப் புரியல்ல.
என்ன மன்னிச்சிடு, ஜிரூ.
நீயும் தைஸோவும் பிறந்தப்போ, நான் உங்கள விட்டுப் போகவேண்டி இருந்தது.
ஆனா இப்போ நான் அதை ஈடுசெய்வேன்.
வா, நாம் வீட்டுக்குப் போகலாம்.
நம்ம மூணு பேருக்காகத்தான் நான் அதைக் கட்டினேன்.
நாம அங்க முடிவில்லாம எப்பவும் வாழலாம்.
நீ என்னை காயப்படுத்தறே.
இது அழகா இருக்கு. நம் பரிபூரண உலகம்.
இங்க வா, ஜிரூ, வா.
நான் அவளை உணர்ந்தேன். அவ இங்க இருக்கா.
யாரு இங்க இருக்கா?
அடக் கடவுளே.
- வேண்டாம்! - செஸ்டர், இரு!
- இரு! - ஜிரூ!
ஜிரூ!
அந்த காத்து...
அது நீதான், இல்லையா?
நீ எப்பவும் என்னோட இருந்தே.
இப்போ நீ போகிட்டே.
ஜிரூவைப் பார்த்தேன்.
நான் அவள அங்க அழைச்சுண்டுப் போனேன், அவ அவன எடுத்துண்டுப் போகிட்டா.
அவ என் சகோதரன எடுத்துண்டுப் போகிட்டா.
யார் அவன எடுத்துண்டுப் போனாங்க?
என் அம்மா.
யூகோ.
நான் திரும்பவந்ததிலேந்து இப்பத்தான் முதல் தடவயா நீ தளர்வா இருக்கறத பார்க்கறேன்.
போவென் என்னை பிடிச்சுடப்போறான்னு நான் நினச்சிண்டிருந்தேன்.
உன் எண்ணம் எதனால மாறித்து?
இதுன்னு நினைக்கறேன்.
அவர் நிச்சயமாவே நமக்கு இந்த விருந்த தரப்போறார்னு நான் நினைக்கல்ல.
கென் இந்த நாள் வரதுக்காக எவ்வளவு ஆவலா காத்திருந்தான்.
ஆனா, இது, அவன் அபத்தம்னு நினச்சிருப்பான்.
ஆமாம்.
முட்டாள் சகோதரனோட நீ டான்ஸ் ஆடறத பார்த்து, என்ன பைத்தியகாரத்தனம்னு நினச்சிருப்பான்.
மிஸ் யோஷிதா...
நீ ரொம்ப குடிச்சுட்டே.
நான் ஒரு இளம் அதிகாரியா இருந்தப்போ, எனக்கு ஒழுக்கத்த சொல்லிக்கொடுத்தாங்க.
நான் என்ன செய்யறேங்கறத கவனிக்க.
என்ன சொல்லறேன்,
என்ன சாப்பிடறேன்,
என்ன குடிக்கறேங்கறத.
எல்லாத்தையும் விட, நான் யாரை நம்பறேங்கறத கவனிக்க சொல்லிக்கொடுத்தாங்க.
நீயும் உன் அம்மாவும் என் ஆபீசுக்கு வந்த நாளை என்னால மறக்க முடியாது.
அவ உட்கார்ந்து, என்னை நேரடியா பார்த்து சொன்னா
நீ உன் தேசத்துக்கு போர் காலத்தில உதவ விரும்பறேன்னு.
நான் அவளை நம்பினேன்.
நான் உன்னை நம்பினேன்.
அதுக்கப்பறம்...
சில நாய்கள கொன்னுடவேண்டியதுதான். அதுவே பாதுகாப்பானது.
என்னை நம்பு.
நீ உன்ன இவ்வளவு கஷ்டப்படுத்திக்க வேண்டாம்.
அவன் எனக்கு கொடுத்ததை விட வேற எந்த வழியும் உனக்கு கொடுக்கல்ல.
நீ ஒரு சில நல்ல பேர்கள்ல ஒருத்தின்னு எனக்குத் தெரியும்.
நான் எப்பவும் உன்னை நம்பினேன்.
நீ திட்டமிட்டபடியே, டபிள்யு ஆர் ஏ க்கு அநாமதேயமா அனுப்பப்பட்ட ரீல் கிடச்சுது, து.
ஆனா அதிர்ஷ்டவசமா, என்னோட அதிகாரி பயிற்சி நாளோட ஒரு பழைய நண்பர்
அது வந்தப்போ ஆபீசுல இருந்தான், நல்லகாலம் அந்த நண்பன் விசுவாசமானவன்.
சொல்லப்போனா, ஒரு தேசபக்தன்.
இப்போ, மிஸ் யோஷிதா,
நீ உன்னை கட்டுப்படுத்திண்டா, நாம் இப்போதைய நிலைமையப் பத்தி விவாதிக்கலாம்
நாம் இதை எப்படி கையாளப்போறோம்னு...
நம்மோட சாத்தியமான எதிர்காலத்தை ஒண்ணா.
உதவி! எனக்கு உதவுங்க!
நான் உனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுத்தேன்!
உனக்கு வேணுங்கற அளவுக்கு கத்து! யாராலையும் கேட்க முடியாது.
தொகுதி 36 ல நாம நிலத்தடில இருக்கோம். அவங்க முகாம்முக்கு அந்த கோடில இருக்காங்க.
அவங்களால ஒண்ணையும் கேட்க முடியாது.
சொல்லப்போனா...
நான் எவ்வளவு வெறுத்தேன் இந்த முகாம்ன்னு ஒண்ணு இருந்ததுக்கு.
கடவுளே!
ஒரு ஈ காக்கா இல்லாத இந்த காட்டுல ஒரு மின்கட்டத்த பராமரிக்க முயற்சி செய்யறேன்.
நீ என்னை மென்மையாக்கிக் கொண்டிருந்தபோது, உன்னோட நிஜரூபத்த காமிச்சுட்டே.
நாகயாமா என் எம்பீ க்கள தாக்கறது. கென், காதலன், என்னை பணயக்கைதியாக்கினான்.
நீ அவன மிஸ் பண்ணறே. அவன் தொடுதலை மிஸ் பண்ணறே.
நீ நரகத்துக்குப் போ.
எனக்கு உன்னை உண்மையாவே பிடிச்சிருந்தது, ஏமி.
நரகம்...
இப்பவும்...
என்னையும் என் சகோதரனையும் குறைபாடில்லாத அவளோட உலகத்துல அவ கூட வாழணும்னு விரும்பறா.
உன் அம்மாவோட ஆவி உன்னை பின் தொடர்றதா?
அவள் என்னை க்வடல்கேனால்ல தேடிக் கண்டுபிடிச்சா, இப்போ அவள் இங்க இருக்கா.
உனக்கு இது தெரிஞ்சிருந்தும், நீ என்கிட்ட சொல்லாம இருந்திருக்கே.
என் அப்பா காணாமப் போனப்போதும்?
லுஸ், அது நடந்து ரெண்டு வருஷமாச்சு. அவள முகாம்ல அழுச்சுட்டோம்னு நினைச்சோம்.
அதெல்லாம் முடிஞ்சாச்சுன்னு நினச்சேன். நாம அதுலேந்து மீட்டதா நினச்சேன்.
நீ இவ்வளவு கஷ்டப்பட்டதுக்கபறம் நான் எப்படி உனக்கு சொல்ல முடியும்?
யூகோ என்னோட மருத்துவச்சி.
அவ என்கிட்டே ரொம்ப கருணையா இருந்தா.
ஒரு ஆவி ஏன் அப்படி செய்யும்?
எனக்குத் தெரியாது.
அவ என் அப்பாவைக் கொன்னாளா?
அது...
அது சாத்தியம்.
அந்த கல்யாண போட்டோக்கள்.
இந்த மங்கல்.
யூகோவோட ஆவி யாரையோ கட்டுபடுத்தறதுக்கு அது ஒரு அறிகுறி.
அவங்கள ஆட்கொள்ளறது.
யூகோ கல்யாணத்துல இருந்தாளா?
செஸ்டர், இது டோனா மரீயா.
உங்க ரெண்டு பேர்ல யாராவது அவள கடைசியா எப்ப பார்த்தீங்க?
டோனா மரீயா...
நீ இங்க இருக்கியா?
நான் காணாமல் போனத மக்கள் கவனிக்கப் போறாங்க.
என் நண்பர்கள், என் குடும்பம், அவங்க என்னை தேடி வருவாங்க.
கொஞ்ச நாட்கள்ல அவங்க நிச்சயமா உன்னைக் கண்டுபிடிப்பாங்க.
நான் சத்தியமா சொல்லறேன், இந்த இடத்தில பேய் நடமாடிண்டிருக்கு.
நிச்சயமா நடமாடிண்டு இருக்கு.
எல்லா ஜப்பானியர்களுக்கும் அது தெரியும்.
யூரெய் வரதுன்னு.
நீ என்ன முணுமுணுக்கறே?
அந்த யூரெய்.
அலைந்து திரியும் ஆவி.
நீ அவள பார்த்திருக்கே, இல்லையா?
யூகோ உன்னை என்ன செஞ்சா?
யூகோ?
அதுதான் அவ பேரா?
அவ என் தீவுலேந்து வந்திருக்கா.
நான் அவளப் பத்தி எல்லாம் சொல்ல முடியும்.
வாயை மூடு. நீ பொய் சொல்லறே.
அவளுக்கு இருட்டான மறைவு இடங்கள் பிடிக்கும்னு அவங்க சொல்லறாங்க.
யூகோவை இங்க நான் கூப்பிடட்டுமா?
இல்லேன்னா, ரெண்டு பேர்ல ஒருத்தர அவ ஆட்கொள்ள விடலாமா?
நீ உன் வாயை மூடு.
உன்னோட பில்லி சூனிய அபத்தங்கள நான் நம்பப்போறதில்லை.
என்ன இழவு இந்த முகாம்.
டோனா மரீயா இறந்துட்டா.
யூகோ அவள கொன்னுட்டா.
அவ இத பிடிச்சிண்டிருந்தா.
யூகோ...
அவளுக்குத் தெரியும்.
அவளுக்கு என்னத் தெரியும்?
அவ உனக்காக இங்க இல்லை.
நான் கர்ப்பமா இருக்கேன்.
அவ நம் குழந்தைக்காக வந்திருக்கா.
காலை வணக்கம், ஜிரூ.
நீ நல்லா தூங்கினே.
என் செல்ல மகனே.
சீக்கிரம் நாம் எல்லாரும் ஒண்ணா சேர்ந்து இருப்போம்.
நீ, நான், தைஸோ.